As you may already know, Facebook COO Sheryl Sandberg is trying to ban the word bossy and "other b words in the workplace."
Though there's no doubt that women in management are held to different standards than men, the problem isn't in the words people use to describe a boss's behavior. The problem is the behaviors that such words describe.
Yes, when male managers are overbearing and obnoxious, people use other words to describe them, words that may not carry the exact same sting. (I'd argue that the usually-applied-only-to-males term assh*le is worse than the b words.)
But regardless of what gender-specific words employees might use to describe a boss's behavior, as a general rule, bosses only get called nasty names when they give arbitrary orders, throw tantrums, backstab their employees, fail to listen, and so forth.
By contrast, great bosses listen to their employees, explain their decisions, keep their tempers, and coach their employees to become more successful.
Employees love great bosses and will move mountains to make them happy. Employees don't call a great boss nasty names; they follow wherever that boss leads them.
Therefore, if employees are using insulting words to describe you, you should be worrying about your behavior rather than the words themselves.