Chart alert! With revenue flat, Kevin Systrom and Mike Krieger managed to raise three rounds of funding and amass 30 million users. Here's how.