Tired of dealing with health care, retirement plans, and other HR issues? More and more companies are learning how to outsource their biggest headaches.