Finding affordable office space is no easy task. Articles editor Larry Kanter explains how to get the best deal possible.