Small businesses are running commercials on ESPN and MTV for a few hundred dollars. Staff writer Darren Dahl explains how.