A growing number of new voice mail tools are making life easier for business owners. Reporter Ryan McCarthy explains.