Credit-card companies continue to roll out new offers aimed at business owners. How do you choose the right card? Reporter Ryan McCarthy explains.