While many U.S. entrepreneurs are going global these days, Central America is not often the first place they look. Big mistake.