James Hirschfeld and his sister started Paperless Post to recreate invitations for the Web. But VCs wouldn't bite, and time was running out.