When Dany Levy sold her email newsletter DailyCandy to Comcast for $125 million, she thought she was fortifying the future of the company. This is what happened next.