Hinge founder Justin McLeod describes how he laid off more than one-third of his team and turned the dating app around.