They aren’t generating lots of buzz at South by Southwest. They don’t make that cool new app all your friends insist you just have to get. But there is one very interesting thing to say about the start-ups that cater to the rather mundane needs of other businesses: They are really good at making money.