The founder talks to Inc's Scott Gerber about how he built his creative marketplace Behance and found a balance between metrics, tech and the creative process.