Todd McKinnon's wife thought he was crazy when he told her he wanted to quit his well-paying job to start Okta, an online identity-management company. Here's how his idea turned into a billion-dollar business.