Victoria Tsai, founder of Tatcha, describes how she brought her team together in a field and let them decide the company's values.