Online feedback can be a painful wound--or a powerful tool--for your business image. Angie's List founder Angie Hicks offers tips.