Mark Cuban invested in a startup that makes bad beer taste good. Here are the companies that landed successful deals from the show's investors.