Some of the most intriguing businesses the billionaire has backed didn't appear on 'Shark Tank.'