It doesn't take much to create a work environment that will improve your team's engagement and productivity.