Companies like Tesla to Starbucks are increasingly using recycled containers to make low-cost, environmentally conscious offices and storefronts.