Method co-founder Adam Lowry finally got his product onto Target shelves, but a sticky situation almost ruined his sales. Here's how he overcame the near-disaster by cutting through the clutter.