The serial entrepreneur, investor, and mother of three on why the old saying about work-life balance isn't quite right.