Ali Kriegsman and Alana Branston founded female-focused retailer Bulletin two years ago. Now they're tackling their biggest challenge yet.