Rachel and Nick Cope, married co-founders of wallpaper company Calico, explain some of the dos and don'ts of office behavior.