Aquavault raised $75,000 from Daymond John on 'Shark Tank.' Its latest beach safe may protect your valuables all summer.