TapClicks founder Babak Hedayati found a marketing technology niche that has paid off with more than 3,500 enterprise customers.