After Sheryl Sandberg's husband Dave Goldberg died suddenly, she learned how to lean on others at Facebook.