Untuckit CEO and co-founder Aaron Sanandres launched the company's first radio ad two weeks before Black Friday in 2013. It turned out to be one of the best decisions he ever made.