While founding biotech hair care company Virtue Labs, Melisse Shaban was met with a unique challenge: How do you take a piece of biotechnology and turn it into a consumer product? Here's how she did it.