If you don't have payroll records, getting your Paycheck Protection Program loan forgiven can be tricky. Here's some advice.