A few subtle signs will tell you whether someone is truly sorry or not.