According to author and speaker Minda Zetlin, working with a toxic person can be emotionally draining. Here's how to spot the red flags before it's too late.