Employees who are parents may be juggling children who aren't yet back to school. How to handle this delicate scenario.