Away co-founder Jen Rubio and her Inc. Founders Project mentee, Great Jones co-founder Sierra Tishgart, shared their tips for building and expanding a professional network.