Jessica Mah, founder of accounting software maker InDinero, explains her system for keeping tabs on how her 200 employees feel about their jobs and their managers' performance.