Warby Parker's Neil Blumenthal was inspired after learning much of the world doesn't have access to an 800-year-old technology.