Nelson Piquet Jr.'s eponymous father was a 3-time Formula One champion. But that's not his main source of pressure on the race track.