From documentaries to historical dramas, these films combine entertaining stories and useful lessons.