Polina Raygorodskaya says an uncomfortable encounter with a venture capitalist turned out to be a blessing for her travel search engine Wanderu.