As brands have shifted their messages to express empathy during the pandemic, they've become too similar to one another, advertising expert David Droga says.