Realizing she needed to quickly transform her lifestyle brand, the entrepreneur made a pivot that ultimately led to huge growth.