The Revolution CEO says a more diverse business starts with identifying key metrics and refining your recruiting efforts.