The fashion entrepreneur explains how major shifts in the way her company does business have meant it's never been more in tune with customers.