With remote work comes a host of cybersecurity issues. Here's what you need to know now to prevent problems later.