At 23 years old, Sallie Krawcheck found photocopies of male genitalia on her desk. She explains how those years on Wall Street led her to co-found Ellevest, a digital investing platform specifically engineered for women