According to co-founder and CEO Miguel Garza, Siete Family Foods is inspired by family heritage--not market data.