The best-selling author explains why employees and managers have very different rules when it comes to expressing vulnerability.