Creating a company's culture is ongoing. Here's how Spencer Rascoff, CEO of Zillow Group does it.