Founders frequently start down the wrong path when identifying a market for their product, startup guru Steve Blank says. Here's what to do instead.