S'well's Sarah Kauss created a water bottle phenomenon, but here's how she knew her idea would work.